Puntata che balla tra serio e faceto.

Cunk on Earth è un mokumentary surreale e sarcastico creato da Charlie Brooker. La fittizia giornalista investigativa Philomena Cunk intraprende un viaggio intorno al mondo per trovare risposte alle domande più basilari riguardanti la natura umana e la sua storia confrontandosi con grandi esperti su temi come le origini della civiltà, la fede e la guerra o scottanti verità quali: “sono stati i romani a inventare lo sbiancamento anale?”. È stata rilasciata su BBC Two nel settembre 2022 e su Netflix il 31 gennaio 2023.

Red Bill è un cacciatore di taglie protagonista della serie tv spaghetti western That Dirty Black Bag creata da Mauro Aragoni per Paramount+. La serie è un remake di un vecchio progetto di Aragoni e segue le avventure di Bill mentre va in giro con una grossa sacca nera e uccide criminali. Quando arriva nella città di Arthur McCoy, scopre come la legge non sia sempre così netta e chiara, e come la giustizia e la corruzione siano spesso sfumate di grigio.

Quale delle due è quella seria e quella faceta… solo i birimbini potranno saperlo.

Nell’Angolo Maledetto, ci avventuriamo nel mondo della traduzione e di come è dura la vita di un adattatore di serie di questi tempi.

PS. ascoltate il nostro nuovo podcast Serialtelling! Ora la prima stagione è uscita tutta: pronti per una full immersion? https://Serialtelling.it

Questa puntata è disponibile con i brani musicali sul sito di RadioOhm, in formato podcast su Spotify, iTunes, sul nostro sito https://sonocoseserie.it e in video sui nostri canali Youtube e Facebook