Ve l’avevamo detto: non ce l’abbiamo fatta a ridurre la chiacchierata con Monica Ward a una manciata di minuti. E quindi ecco la versione integrale.

Oltre a riprendere e approfondire i temi del precedente video (Simpson, Steve Urkel, le simultanee USA…) Monica Ward si sofferma sulla doppia voce per Monster Allergy, sul suo lavoro di direzione del doppiaggio, sulle condizioni lavorative e contrattuali di oggi e ci regala un affresco del lavoro di doppiaggio degli anni d’oro. Più che un approfondimento, un documento video tutto nuovo.

E poi… ecco la soluzione del nostro concorsino. Nel video di promozione all’intervista abbiamo mostrato i volti di famosi personaggi a cui Monica Ward ha prestato la voce e vi chiedevamo di indovinare di chi si tratta. Purtroppo, nonostante i tanti sforzi, nessuno ha indovinato: la prossima volta saremo meno cattivelli, promesso.

In ordine di apparizione, le star erano:

• Gwyneth Paltrow
• Phoebe Cates
• Bridget Moynahan
• Selma Blair
• Jennifer Aniston
• Björk
• Kirsten Dunst
• Tara Fitzgerald
• Natalie Jackson Mendoza
• Amira Casar
• Yu Nan
• Chucky versione buona
• Kaori (in Akira)
• Theodore (dei Chipmunk)
• Vedo (in Nightmare before Christmas)
• Pollicina
• Kaguya
• Nastassja Kinski
• Samantha Carpel
• Tara Fitzgerald
• Tia Carrere
• Zoe McLellan
• Lourdes Benedicto
• Poppy Montgomery
• Teri Hatcher
• Chelsea Noble
• Meighan Desmond
• Jaleel White (Steve Urkel)
• Principessa Aurora (da Voltron)
• Ranma Saotome (da ragazza)
• Lolly (Blossom) (da Le Superchicche)
• Lisa Simpson (da I Simpson)